ゲーム・オブ・スローンズ 第二章:王国の激突 DVDコンプリート・ボックス (5枚組)

ゲーム・オブ・スローンズ 第二章:王国の激突 DVDコンプリート・ボックスの感想・レビュー・登録(11)

07/21
★★★★☆  それにしても「Night's Watch」を「冥夜の守人」と訳す自己陶酔感120%のダサダサセンスはなんとかならんのかなあ。「Guardian of Dark Night」が「冥夜の守人」になるならわかるけど「Night's Watch」だよ。「夜の見張り番」くらいでいいんでは? 吹き替えではメイヤノモリビト? メイヤと聞こえて冥夜のことだとすぐにわかるとも思えないし。「冥夜の守人」は原作の2代目訳者酒井昭伸の訳語なんだけど、これは1代目訳者岡部宏之の「夜警団」の方がずっと良かった。
01/02
11/08
SH
08/31
02/15
11/28
04/26

ゲーム・オブ・スローンズ 第二章:王国の激突 DVDコンプリート・ボックスを観た人はこんな映画も観ています


ゲーム・オブ・スローンズ 第二章:王国の激突 DVDコンプリート・ボックスの評価:18% レビュー数:1
ログイン 新規登録